[Música tensa]
Você está me tirando do serviço ativo?
Você não está em angústia óbvia,
Mas se você é Pronto para voltar para lá
é outra história.
Minha mãe ... ela tem sido Recebendo ligações de Joe Jr.
Eu esperava que você pudesse rastreá -lo.
Este ainda é um caso ativo
com implicações internacionais.
Não vamos dizer nada sobre isso
Para meu irmão, ok?
Eu não vi quem atirou e matou Pietro.
Mas você acreditava na época
Foi seu filho, Eli Stabler, que demitiu.
Sim.
Todo o esquadrão é me chamando de bebê estável.
Eles estão te perseguindo. Vai soprar.
Talvez você deva se importar com seu próprio negócio.
- O que Eli vai ser? - O que você quer dizer?
Bem, ele vai ser um policial como você
Ou um policial como seu pai?
[Sirene lamentando]
[Música de suspense]
[Warlbling eletrônico]
[Música dramática]
[Conversa indistinta]
[Música dramática]
- [Bipes de computador] - o encontrou.
Estou voltando.
Mais tarde.
[Chaves batendo]
[Música dramática]
[Buzinas de buzina de carro]
["Minha querida Clementine" tocando]
Que porra?
[Suspiros]
[Chirps do dispositivo]
[Música dramática]
- sincronizado e corrigido pela Actumaxime - - www.addic7ed.com -
[Suspiros]
[Respirando pesadamente]
[Madeira de atendimento Bipes]
Ei, sou eu. Apenas aterrissou algumas horas atrás.
Obrigado pelo restaurante Recs,
Mas você deveria ter me dito
que esses italianos bebem em todas as refeições.
[Risos]
Enfim, o caso Camorra
deve ser embrulhado em alguns dias.
E com Reyes e eu fora,
Por favor, pelo amor de Deus, reserve um tempo.
E beije esse avô para mim.
Ok, tchau.
[Madeira de atendimento Bipes]
Ei, este é o seu lembrete semanal
para não pular seu semanalmente Nomeação do terapeuta.
Eu sei, eu sei, posso sentar e torcer.
Tchau.
[Glass Shatters]
[Música tensa]
[Música dramática]
No que alguns são chamando um acidente,
há uma vítima No que parece ser ...
Gata, BOXCUTTER.
- [bata na porta] - Um protesto de arte deu errado.
O CEO do serviço de entrega de alimentos ...
- Oh, ei. - Ei.
Ei.
Sim, desculpe por estourar Por, mas eu trouxe café da manhã.
- Então, você está com fome? - Oh, aprecio isso.
Não é um incômodo. Eram ainda sendo configurado.
- tem sido um processo. - Eu vejo isso.
Bem, estou aqui. Coloque -me para trabalhar.
- O que aconteceu com sua mão? - eh, não é nada.
- O que você tem? - Uh, Bernie deixou isso.
- Lá? - mm-hmm.
Tudo bem.
Essa coisa de protesto é selvagem.
Eles disseram um desses bots de entrega
Apenas explodiu em frente.
Eu acho que havia algumas coisas
Ela não conseguia se livrar de quando você era crianças.
Sim, isso costumava Espere acima do berço de Joe Jr.
[Lullaby tocando]
Não estamos pendurados no berço de Owen.
Owen? Esse é o nome?
- Oh, estamos trabalhando com isso. - mm.
Eli, venha ajudar seu pai.
Estou assistindo isso.
- [Squeaks de brinquedo] - [Scoffs]
As autoridades estão atualmente investigando
O que poderia ter causado o mau funcionamento.
Zip Chow firmemente mantém seus robôs estão seguros ...
- Qual é o problema? - Nada.
Para usar na cidade ruas, e que isso é ...
[TV desligar]
- IAB? Ouviu algo? - Ainda não.
Mas Hunt não pensa que eu tem algo com que se preocupar.
Leve isso a sério.
Leve isso a sério. EU significa que você puxa um gatilho ...
- Estou aqui se você quiser falar. - Eu disse que estou bem.
Eu sei o que você disse.
E você está bem até o dia em que você não está.
Alguém está indo para a terapia.
[Música tensa]
- Ei. - [suspiros]
[Scoffs] Você me assustou.
- O que há com o terno? - Oh, eu só ... eu tenho uma coisa.
Só tenho que fazer uma apresentação esta noite
sobre os perigos de inteligência artificial.
Os perigos da coisa que Você usa todos os dias ... interessante.
O que você está assistindo?
Vídeos do protesto ontem à noite.
Ah, sim, ouvi dizer que está ligado O radar do contraterrorismo agora.
Algo sobre isso simplesmente não está certo.
O que você quer dizer? O que é isso?
Bem, quero dizer, eles são chamando -o de acidente.
- mm-hmm. - Você sabe, apenas um mau funcionamento
com um dos robôs, Mas eu não sei ...
Parece mais intencional.
Como se o bot de entrega estivesse adulterado?
Sim, não levaria muito ... apenas algum tipo
de mecanismo de gatilho Isso foi ativado remoto.
Quero dizer, seria o mesmo maneira que você acessaria
os controles de navegação.
Eu poderia escrever esse código durante o meu sono.
Parece que você já tem.
- [risos] - Hum.
[Ringing do computador]
Mm.
É meu Randall?
Sim, olha, uh, eu tenho significado
- Para falar com você sobre isso. - Você já?
Bem, agora temos a oportunidade.
Nós três podemos falar sobre isso.
- Ótimo. - Coloque -o no alto -falante.
[Ringing continua]
- Ei, Randall. - Ei, Kyle.
Eu consegui outra vantagem em Joe Jr.
Sim, eu vou enviar a tela grabs
Então você pode executá -los Sua pequena máquina de mistério.
Não é um mistério máquina. É uma caixa mágica.
Merda.
Vou lidar com você mais tarde.
- Você não tem terapia? - Tchau, Randall.
Olha, eu juro que só tinha as melhores intenções.
Há quanto tempo isso está acontecendo?
Olha, a coisa importante é que encontramos algo.
- E o que você encontrou? - Seu irmão Joe Jr ...
Ele foi visto em boates no exterior.
Uh, clubes que são cenas de drogas conhecidas.
E os avistamentos ... eles são legítimos.
Mas é o mais estranho Coleção de cidades.
Quero dizer, é Uh, Amsterdã, Estocolmo,
Uh, Istambul, Madri, Berlim.
E se você pode acreditar, Bagdá.
Sim.
♪ Oh, minha querida, oh, minha querida ♪
♪ Oh, minha querida Clementine ♪
♪ Você está perdido e se foi para sempre ♪
♪ Desculpe, Clementine ♪
[Passos se aproximando]
Você viu as notícias?
Eu não tenho.
Caso contrário, eu sabia por que você é à beira de surtar.
Tyler Pearson está morto.
Merda.
Realmente?
Nós ia enviar -lhe Uma mensagem, não o explodir.
Ei, abaixe sua voz.
- Ele não merecia morrer. - Claro, ele fez.
Foi um feliz acidente.
Além disso, eu não sei O que mais lhe dizer, Skye,
a menos que...
Você quer dizer algo?
Eles estão nos chamando de terroristas.
[Música tensa]
Bebê...
Você confia em mim?
Eu quero ouvir você dizer isso.
Eu confio em você.
- Bom. - Mas...
Não, não, não, não.
Você faz, ou não.
[Música sinistra]
Vejo você de volta no local Quando implementamos a fase dois.
Até então, minha mãe lutando por sua vida,
E é aí que está minha cabeça agora.
Tenho certeza que você entende.
Desculpe.
[Passos que partem]
Ai generativa é um Maldição da criatividade, certo?
Não há como negar isso, mas não podemos ignorar
O potencial da IA para o bem em outras indústrias.
A inteligência artificial pode não apenas facilitará a vida,
Na verdade, pode salvá -los.
Eu quero te agradecer
para o convite para Fale aqui esta noite.
E, lembre -se, o poder está na criação,
não imitação.
[Aplausos e aplausos]
Obrigado. Obrigado.
[Rindo] Muito obrigado.
Você poderia assinar meu disco de disquete?
Ah, sim, absolutamente.
- Muito obrigado por vir. - Obrigado.
Oh.
Divirta-se. Tomar cuidado.
Oh, uh ...
Você é o Dr. Kyle Vargas?
Uh, sim.
Detetive Tanner, Departamento de contraterrorismo.
Precisamos conversar.
Hum ...
Joey, Joey, Joey, o que você está fazendo?
[Respira profundamente]
[Porta zumbindo]
[Batilhando da porta]
Detetive Tanner, contraterrorismo.
Tentamos entrar em contato com um sino de sargento,
Mas ela está em um fuso horário diferente.
Bem, eu sou o detetive estável. Você não entrou em contato comigo.
Bem, estamos fazendo isso agora.
Você pode encontrar a mesa de Vargas?
Whoa, whoa. Espere um minuto.
Ninguém se move até que eu Entenda o que está acontecendo aqui.
Dr. Kyle Vargas é Atualmente sob nossa custódia.
Ele é um suspeito no Ataques de protesto duas noites atrás.
Dr. Vargas é um funcionário da polícia de Nova York.
Ele não é um terrorista.
Eu entendo que você pode ter dúvidas
sobre o seu colega envolvimento potencial
- No nosso caso - Na verdade, não tenho uma pergunta.
Estou apenas chamando besteira. Onde ele está?
- Ele está sob nossa custódia. - Nós estabelecemos isso.
Eu quero vê -lo, agora.
[Porta abre]
- Eu não fiz isso. - [Fecha a porta]
Então eu ouço.
Crimes cibernéticos analisados o programa que foi usado
Para acessar remoto esses bots de entrega.
O malware tinha uma assinatura codificada,
um eles foram capazes de rastrear de volta ao seu autor original.
- Vê algo familiar? - Eu faço.
Você quer me dizer Por que suas impressões digitais
está em todo esse código?
Eu não faço ideia.
Eu escrevi isso em uma cotovia anos atrás,
Como parte de uma competição de codificação de fim de semana.
E então você postou Para uma sala de chat de chapéu preto.
Alguém mais enviou.
- Quem? - Não sei.
Olha, essas coisas, elas apenas ... Eles flutuam ao redor do ciberespaço,
e de vez em quando em um Enquanto, alguém tropeça
através de algo, E eles encontram um uso para isso.
Terrorismo, por exemplo.
Eu entendo por que você me trouxe.
Eu faço, mas não fui eu.
Eu trabalho para o OCCB.
Quero dizer, eu sou um branco chapéu agora, e é por isso.
O que você estava fazendo duas noites atrás?
Eu estava em casa.
Você estava online em Placas de bate -papo anarquistas.
[Stammers]
Eu ... eu vi as projeções No meu caminho para casa,
E eu estava curioso para quem estava por trás disso.
Na manhã seguinte você foi nas mesmas placas novamente.
Porque eu estava curioso para saber o que deu errado.
Uh-huh.
Espere aqui.
[Suspiros]
Você sabe, eu ...
- Ele é sempre assim? - Eu te disse, ele está nervoso.
É como assistir alguém chute um filhote lá dentro.
Isso não passa de um desperdício de ...
É uma perda de tempo. Concordo com você.
Mas, veja, no momento,
Ele é o que temos termos de evidência física.
Ele não vai a lugar nenhum.
O que pensamos é que o Pessoas por trás deste protesto
são um grupo que chama eles mesmos o coletivo.
Eles são anônimos, mas Eles têm esse estilo de assinatura
que nós rastreamos demonstrações semelhantes
em Chicago e Los Angeles.
Mas esta é a primeira vez alguém se machucou.
Então o que você está dizendo é, isso é crime organizado.
Você gostaria da nossa ajuda na força -tarefa.
Eu não disse nenhuma dessas coisas.
Nós aceitamos.
Hum, acho que devemos Comece com o fabricante
dos bots de entrega, a menos Você tem uma ideia melhor.
[Música tensa]
Eu sei que todos nós já ouvimos
sobre o que aconteceu na outra noite.
É o que queríamos?
Claro que não.
Mas é isso que precisamos?
Eu digo que sim.
Nossa mensagem foi ouviu em todo o mundo.
Pela primeira vez, pessoas estão nos levando a sério.
Todos nós sabemos isso real A mudança tem um preço.
Se tivermos que definir alguns disparos
Para parar o mundo De queima, que assim seja.
- Estamos com você! - Vamos fazer isso!
Então vamos voltar ao trabalho.
[Música sinistra]
Somos os primeiros da nossa espécie na cidade.
Como funciona?
Recebemos pedidos do cliente,
E nossos bots implantam para o restaurante.
Trabalhadores de serviço de alimentos Coloque o pedido dentro,
E então o autônomo O software de direção assume o controle.
Se tiver algum problema,
Nossos controladores intervêm para assumir o controle manual.
Seus controladores?
Nossos programadores dobram como jóqueis.
Uh, aquele que era Trabalhando naquela noite ...
Você vai querer falar com ela.
Os hackers tentaram corrompe nossos arquivos de backup,
Mas somos bons codificadores também.
Conseguimos recuperar a maioria deles.
Neste ponto, já tínhamos Controle de navegação perdido,
Mas as câmeras ainda estavam gravando
Quando eles projetaram as imagens.
Em algum momento, aquele bot fez uma correção do curso.
Mostre -lhes.
Essa é a vítima. Isso é Tyler Pearson.
Parece que está seguindo ele.
Mm-hmm.
Há um único arquivo de áudio.
[Música tensa]
["Minha querida Clementine" tocando]
Isso é "minha querida Clementine"?
Mm.
[Crepitação estática]
[Música dramática]
Legal.
"Legal"? Isso é tudo que eu recebo?
Não distribuo elogios como Candy.
- mm. - Você tem que ganhar.
Observado.
Você está atrasado, Max.
Talvez porque os policiais estavam no meu trabalho
Nas últimas três horas.
O que esperávamos.
Eles não são completamente incompetentes.
- Eles falaram com você? - Não.
Exatamente.
E eles não vão porque o código garantiu
Nada disso jamais rastrear de volta para você.
Todos devem estar aqui em breve.
Ficaremos verde quando estamos todos aqui.
Acho que devemos dar uma batida.
[Sniffs]
Nisso também.
[Música tensa]
Você quer ser um revolucionário?
Então fodendo loucura e continue a luta.
Você quer fazer cosplay essa merda?
Então eu vou te pegar um Camiseta de Che Guevara,
E você pode vender incenso no Washington Square Park.
O que vai ser?
Estou dentro. [Scoffs]
OK? Estou dentro.
Então foda -se!
Alguém já ouviu falar de Skye?
Não.
Foda -se. Vamos rolar sem ela.
Agora só parece estar afetando
veículos elétricos.
Relatórios semelhantes estão chegando em todos os cinco bairros.
Ninguém sabe o que fazer com isso.
Nós encontramos três menores acidentes no caminho aqui.
Estamos na rua Broome e West Broadway,
E é backup por dias ... nenhum movimento em nenhuma direção.
Carros estão estacionados em no meio da rua,
E os motoristas estão recebendo fora de seus veículos,
discutindo com cada um outro ... é total caos.
Relatórios iniciais indicam Esses veículos elétricos
parou,
e as mensagens estão aparecendo em suas telas sensíveis ao toque.
Testemunhas que conversamos para reivindicar Seus carros foram invadidos.
[Pneus gritando]
O que está acontecendo?
Os freios também não estão funcionando.
- Desligue o motor! - Estou tentando!
Faça algo!
["Minha querida Clementine" tocando]
Jerry, olhe para fora!
[Pessoas gritando]
Detetive.
Sem marcas de derrapagem, sem indicação Eles até tentaram frear.
Aparentemente, apenas perdeu o repórter e seu cinegrafista
e depois entrou na van de notícias.
Motorista disse aos socorristas O carro tinha uma mente própria.
- mm. - Ela foi transportada para o Greenpoint.
O passageiro morreu no local.
Então, por que controlar isso carro e não os outros?
É o ataque de robô novamente.
Eles tentam enviar uma mensagem, E então algo dá errado.
MM, sim.
Algo que parece um acidente.
Você usa o protesto como uma cobertura.
- Duvido que seja o coletivo. - Hum?
Talvez alguns de seus membros,
Mas estou de olho em grupos como este.
Eles são artistas.
Talvez eles sejam artistas chateados,
Mas eles são artistas no coração.
Até que sejam terroristas.
- bem, é isso. - mm-hmm.
Oh, olhe quem é um homem livre.
Não é um homem livre.
Mais como rebaixado para a pessoa de interesse.
Eles usaram meu código? É o meu programa de novo?
Sim, parece isso.
Com licença. Desculpe. Posso?
Obrigado.
[Sirene chorando à distância]
Parece que eles empurraram fora de um OTA fabricado.
É uma atualização de software no ar.
Isso lhes permitiu levar sobre os controles do veículo.
Você está bem?
Olha, quero dizer, é definitivamente o meu código ...
De qualquer forma, parte disso.
Quero dizer, eles ... eles construíram nele. Eles fizeram isso melhor.
Por melhor, quero dizer pior.
- Olha, eu sei que não fiz isso. - mm-hmm.
Mas não posso deixar de me sentir responsável.
Entendo.
Confie em mim, entendi.
Sra. Powell?
Detetive Stabler, detetive Tanner.
Gostaríamos de te perguntar alguns perguntas sobre o acidente.
[Chorando] Ela está morta, não é?
Sinto muito, ela é, sim.
[Sniffles]
Eu sinto muito.
Eu sei que isso é muito difícil.
Mas você pode nos dizer ...
O que aconteceu logo antes do acidente?
[Suspira, choramingos]
Estávamos analisando minha agenda,
E então a tela, Começou apenas a Fritz.
E então eu perdi o controle do carro.
Você não poderia dirigir?
Os freios, as janelas, Nada estava funcionando.
Estava dirigindo em si.
Não havia nada que eu pudesse fazer.
Você se lembra de mais alguma coisa?
Você talvez tenha visto algo ou ouvir algo?
Sim, pensei talvez Eu estava sonhando, mas ...
Eu poderia jurar que ouvi uma música.
Era algo familiar.
Eu não sei o nome disso.
["Minha querida Clementine" Brincando sobre o celular]
Sim. Sim, esse é o único.
O que isso significa?
É isso que estamos tentando descobrir.
Sra. Powell, você pode pensar em qualquer motivo
que alguém pode querer segmentar você?
Meu? Eu pensei...
Eles disseram que isso estava acontecendo com todos.
O seu era o único carro que perdeu o controle,
E estamos investigando um incidente semelhante
de algumas noites atrás.
Eu não entendo.
Alguém fez isso em propósito? Eles tentaram me matar?
[Respira bruscamente]
[Conversa indistinta]
Ei.
Estamos apenas falando sobre como incorporar
Sua última peça.
Eu fiz alguns ajustes. Espero que você não se importe.
Pare. Apenas pare.
Você vai dizer isso Foi um acidente também?
Primeiro Tyler, agora Gemma?
Devemos estar nisso juntos,
Mas você saiu do fundo do poço.
Eu nem sei mais quem você é.
Eles são os que se perderam.
Eu gostaria que você pudesse ver isso.
[Música tensa]
Escute-me.
Você está passando alguma merda séria agora,
Mas você não pode tirar isso no mundo.
Talvez você esteja certo.
Talvez você não me conheça mais.
Eu não posso fazer isso direito agora. Eu tenho que trabalhar.
Bem -vindo para casa.
Conte -me sobre Gemma Powell.
Oh, bem, ela corre Uma galeria de arte no Soho.
Ela esteve lá há mais de uma década.
A propósito, muito caro.
Nada lá vai por menos de 100 mil.
Que tal a outra vítima?
Oh. Uh, Tyler Pearson.
Ele é um parceiro
em um tokens não fungíveis Plataforma de negociação.
Ele ganhou mais de US $ 20 milhões No ano passado em gerenciamento de ativos.
Da arte digital?
Eles com certeza gostam de chamar assim.
Então esses dois são basicamente o rosto de tudo
o coletivo odeia.
Mas se os protestos são assassinatos direcionados,
Por que o todo grupo vai junto com isso?
Às vezes é preciso é um líder carismático
para transformar uma vingança em uma causa.
Eu tenho feito um profundo mergulhe na arte do coletivo,
E toda cidade tem motivos diferentes
com várias assinaturas ... Exceto em Nova York.
Esse é um motivo, uma assinatura.
6088.
Merda, eu não posso acreditar que perdi isso.
Esta é uma homenagem a Basquiat, Jean-Michel Basquiat.
Ele era um Nova York Artista, grande na década de 1980.
Ainda maior na desigualdade de riqueza.
Ele nasceu em 1960. Ele morreu em 88.
Essa é a nossa assinatura.
Veja se você pode se conectar para quaisquer outros protestos
ou quaisquer exposições.
[Scoffs] conseguiu alguma coisa.
Uh, é um antigo post de mídia social,
uma artista falando sobre como ela surgiu
com uma homenagem legal a Basquiat usando as datas.
Tem um nome?
E uma foto.
Hum.
[Viagem de água]
[Paradas de água]
Skye, alguém está aqui para vê -lo.
Eu não peguei um pincel em anos, digital ou não.
Bem, além de ajudar as pessoas aqui.
Uma vez um artista, sempre um artista,
Não é isso que eles dizem?
Em algum momento, você tem para ser honesto consigo mesmo ...
e pague seu aluguel. [Risadas]
Você já ouviu falar sobre os protestos
- acontecendo na cidade? - não tem todo mundo?
Uh, sim, suponho que todos tenham,
Mas nem todo mundo teve sua arte projetada
através de um arranha -céu
ou canalizada na tela de um carro.
Eu não entendo.
Hum ...
Isso parece familiar?
Isso é algumas das minhas coisas antigas.
Por que faz parte do Acrobacias do coletivo?
Dez anos atrás, eu vendi parte do meu antigo trabalho
para uma empresa de imagens de ações online
- para pagar as contas. - [Tingindo do telefone celular]
Qualquer um pode baixá -lo por uma taxa.
- Você pode dar uma olhada você mesmo. - OK.
Uh, desculpe -me um segundo. Eu tenho que aceitar isso.
Becky, tudo certo?
Então, qual era o nome disso ...
- [conversa indistinta] - Oh, mais um, mais um!
Nós ainda não torrado para aqueles picados
ainda em assuntos internos.
Que possamos conseguir o que queremos, Que possamos conseguir o que precisamos,
e para esse imbecil IAB, Que você obtenha o que merece.
[RISADA]
Você precisa melhorar Ao lidar com seu licor
Se você quiser ficar com os meninos grandes.
Eu sei, eu sei, eu sei.
- Ei. - Oh, ei, ei, ei, ei, pai.
Ei, ei, ei, Becky estava preocupado com você.
Você deveria Jante com os pais dela.
Oh, uh, apenas diga a ela que estou bem.
Não, você diz a ela. Estamos saindo.
[Suspiros] olha, ei.
- Você não pode me dizer o que fazer. - Ficar de pé.
- Não tenho 12 anos. - Então não aja assim.
Ficar de pé. Diga adeus. Vamos.
- Ei, vá com calma, detetive. - Ei.
Um garoto morreu por sua arma.
Você está aqui fora festejando Como se nada tivesse acontecido?
Bem, de acordo com o IAB, nada fez.
- Sim. - Foi uma boa morte.
Sarge ...
entre entre mim e meu filho de novo,
E vou chutar o Living merda de você.
[Baby Agiting]
É engraçado como eles não dizem.
O que é isso?
Quão difícil é alimentar um recém -nascido.
Sim. Sim.
Kathy passou por isso com cada um de nossos filhos.
E você está certo. Eles Não te diga nada.
Eles também não dizem Você é difícil ...
Ele matou alguém, Elliot.
[Gritos]
- Ei. - [CHORO]
[Música suave]
- OK. - [Sobbing]
Eli não bebe.
Eu o ouvi à noite, chorando.
[Suspiros]
Olha, talvez isso seja uma coisa boa.
Talvez isso seja ... apenas significa que ele ainda sente algo.
[Baby Agiting]
Vai ficar bem.
Não sei o que Eli precisa ou quer.
Ele é ...
Ele mudou.
Ei, ei.
O que ele precisa e quer é você.
Você e Owen.
Ele vai ver o seu caminho através disso.
Espero que sim.
Eu quero ajudá -lo, Mas eu não sei como.
[Suspiros]
O que ele diz sobre tudo isso?
Não falamos sobre isso.
Mm.
É como se ele tivesse algo a provar agora.
Eu só o quero de volta.
Eu só quero o gentil Alma, eu me apaixonei por costas,
E eu sinto que este trabalho é Vou matar essa parte dele.
[Baby Fusses]
- Você pode segurá -lo por um minuto? - Sim.
OK.
- Break Break. [Suspiros] - mm-hmm.
[Suspiros]
[Bata na porta]
Eu pensei que você era o médico.
Como ela está?
O mesmo.
Pior.
Eu nem sei mais.
Você tem que parar isso.
Precisamos ficar baixos por um tempo.
Por favor, eu não posso assistir você faz mais isso.
Vamos sair daqui,
Só você e eu ...
Comece de novo em algum lugar mais antes que seja tarde demais.
Eu não estou saindo.
Não estou abandonando o que construímos.
Então você está me abandonando.
Eu não posso mais fazer parte disso.
Ei. Desculpe, eu tive que correr.
- Emergência da família. - Tudo bem.
Não conseguimos muito depois que você saiu.
Ela subiu muito rapidamente.
Sim, bem, parece Sua garota está ocupada.
Uh-huh.
Ela tem quatro delitos prisões por vandalismo
e um punhado de violações para invasão.
Ela tem um apartamento em rainhas.
Minha equipe está trabalhando Obtendo um mandado de busca.
Mas no momento, o evidência que a conecta
Com o coletivo é frágil, na melhor das hipóteses.
É apenas uma arte de dez anos atrás.
- que ela alegou ter sido roubada. - bem, talvez fosse.
Se você se lembra, eu era Preso três dias atrás
para algo semelhante.
Com a possibilidade que ela poderia estar mentindo,
Eu tinha Vargas puxando pessoal que ela foi presa,
esperando talvez alguns deles Nomes podem começar a colocar rostos
para o coletivo.
Sim, até agora, sem conexões diretas,
Mas estou ... estou apenas no meio do caminho.
[Tingindo do telefone celular]
[Bipes de telefone]
Curtidor.
É Skye.
Você veio me ver, me deu seu cartão.
Skye, sim.
Estou aqui com o detetive Stabler.
Você está bem?
Honestamente, não tenho certeza.
Estou pronto para falar.
Onde você está? Vamos buscá -lo.
Que diabos?
♪ Oh, minha querida, oh, minha querida ♪
♪ Oh, minha querida Clementine ♪
♪ Você está perdido e se foi para sempre ♪
- ♪ Desculpe, Clementine ♪ - [chocalhos da porta]
Não.
Não, não, não, não, não.
- ♪ Você está perdido ♪ - Ajuda!
- ♪ e foi para sempre ♪ - Alguém por favor me ajude!
♪ Desculpe, Clementine ♪
[Crepitação de eletricidade]
Por favor, A.G., não faça isso!
[Música de suspense]
[Sirenes se aproximando]
[Conversas indistintas pelo rádio da polícia]
Isso ela?
Mm.
Suspeita de inalação de fumaça.
As portas automáticas estavam trancadas.
Não conseguiu sair.
Acabei de falar com ela.
Olha, tenho certeza que isso não ajuda, mas ...
Só para que você saiba, para Obtenha uma reação extrema
Como isso significa que estamos chegando perto.
Estamos chegando perto dele, certo?
Sim.
Tudo bem, eu vou ter meu Os caras olham para ela parentes mais próximos.
Talvez eles saibam quem Ela está passando tempo com.
Vou ter Vargas Pull vigilância da escola
e cames de trânsito.
- Talvez encontremos algo. - Sim.
Você sabe, eu costumava estar em Educação e inteligência,
E eu mal podia esperar para conseguir por trás daquela mesa.
- mm. - Não em noites como esta.
Amém.
[Gulps, suspiros]
Lembro -me da primeira vez que conheci Skye.
Encontrou seu trabalho online.
Ela era tão linda,
Artista maluco.
E eu?
[Risadas]
Apenas um geek de pescoço a lápis quem queria colaborar.
Ela queria desafiar A maneira como as pessoas pensam ...
Inspirar outros
Para tornar o mundo um lugar melhor.
Ela era a melhor de todos nós,
E a ganância tem uma vez novamente coloque um preço na vida
e nos fez o problema, nos fez o criminoso.
Ela fez o sacrifício final ...
desistiu de sua vida para me proteja, para protegê -lo,
e para proteger nossa mensagem.
Ela gostaria que continuássemos ...
Para continuar lutando,
Porque esta é uma maldita guerra!
[Música sinistra]
Eles não viram nada ainda.
Joe?
Oh.
Estou bem aqui, mãe.
Oh, meu Deus, querida.
[Ambos risam]
Tudo que eu estive Através de todos os lugares que estive,
Contanto que me levasse de volta para aqui para ver você,
Para te dizer que te amo ...
Valeu a pena, mãe.
[Música sombria]
Você ... você ... você parece perturbado, querida.
Oh, estou bem.
Alcance Elliot.
Você pode confiar em Elliot.
Não há nada de Elliot pode fazer por mim agora.
[Scoffs]
Oh.
Venha aqui.
Eu te amo.
Confie em Elliot.
Oh meu Deus.
[Música sinistra]
- sincronizado e corrigido pela Actumaxime - - www.addic7ed.com -